Politique de confidentialité : Sionnach Search & Filters
Dernière mise à jour : 11 novembre 2026
La présente politique porte sur l'application Shopify Sionnach Search & Filters. L'utilisation de l'application est régie par nos conditions d'utilisation et notre addenda sur le traitement des données. Pour notre site Web, consultez l'avis de confidentialité du site.
Qui nous sommes
Sionnach Search & Filters est exploitée par 9196692 Canada Inc. (faisant affaire sous le nom de Sionnach Solutions). Contact : [email protected]. Notre responsable de la protection des renseignements personnels (Privacy Officer) est Martin Kilmartin, joignable à [email protected].
Ce que l'application conserve
Pour offrir la recherche et les filtres d'une boutique, l'application conserve, pour le compte du marchand :
- Les produits publiés de la boutique : titres, descriptions, fournisseurs, types de produits, balises, prix (dont les prix dans les marchés de la boutique), disponibilité, options des variantes, adresses des images, et les collections auxquelles ils appartiennent, dans leur ordre.
- Les paramètres du marchand : filtres, synonymes, mots ignorés, produits et balises masqués, image de marque et forfait, ainsi que l'adresse courriel que le marchand donne lorsqu'il nous demande de l'aide, où nous lui répondons.
- Les recherches : les mots cherchés, le nombre de résultats, les filtres appliqués (et la page de collection où ils l'ont été), si un résultat a été cliqué et où, et quel produit il a ouvert, si la recherche a mené le client à une page choisie par le marchand (une redirection de recherche), si un produit de ses résultats a été ajouté au panier avec le bouton Ajouter au panier de l'application, et lequel, et quand. Aucun identifiant de client n'y est conservé. Le marchand peut les désactiver (Paramètres → Confidentialité, Conserver l'historique de recherche ; en anglais : Settings → Privacy, Keep search history) ; tant qu'elles sont désactivées, aucune recherche n'est enregistrée.
- Les mesures de rapidité de la vitrine : des valeurs anonymes de temps de chargement et le chemin de la page (sans sa chaîne de requête), pour un échantillon des pages vues. Le marchand peut aussi les désactiver (Échantillons de vitesse de la boutique ; en anglais : Storefront speed samples) ; tant qu'elles sont désactivées, aucune n'est conservée.
- Les demandes envoyées depuis la page Aide de l'application (Aide → Écrivez-nous ; en anglais : Help → Ask us) : l'adresse de la boutique, le nom du propriétaire de la boutique, l'adresse courriel de la boutique, le nom du thème et le message du marchand. Elles nous parviennent par courriel.
- Les demandes de données et de suppression de clients que Shopify transmet : le numéro de la demande et le nombre de commandes qu'elle vise, pour nos dossiers, affichés au marchand dans Paramètres → Confidentialité (en anglais : Settings → Privacy). Ni l'identifiant du client, ni son adresse courriel, ni son numéro de téléphone.
L'application ne conserve aucun profil ni identifiant de client : aucun nom, adresse courriel, adresse postale, renseignement de paiement ou commande provenant de Shopify. Un client peut toutefois taper des renseignements personnels dans la boîte de recherche, comme un nom ou une adresse : ils sont conservés tels quels avec la recherche, pendant la période de l'historique de recherche (le texte en forme d'adresse courriel, de numéro de téléphone ou de numéro de carte est remplacé avant la conservation).
Pour chaque personne de la boutique qui choisit sa propre langue pour l'application (Paramètres → Général → Langue ; en anglais : Settings → General → Language), l'application conserve ce choix : la langue et l'identifiant d'utilisateur Shopify de ce membre du personnel (un numéro, ni son nom ni son courriel). Une personne qui garde Automatique n'en a pas. Le téléchargement de Paramètres → Confidentialité (en anglais : Settings → Privacy) les comprend, et sa suppression Tout, comme une désinstallation, les supprime.
À nos propres fins, l'application conserve aussi votre acceptation des conditions : chaque fois qu'une personne de la boutique clique sur J'accepte (en anglais : I agree) dans l'application : le moment où l'application a affiché les conditions la première fois et celui du clic, la version des conditions, la langue de l'administration et l'identifiant d'utilisateur Shopify de ce membre du personnel (un numéro, ni son nom ni son courriel).
À nos propres fins, nous conservons aussi les registres de facturation, de crédits et de remboursements, ainsi que la correspondance à leur sujet. Nous conservons ces registres fiscaux pendant la période exigée par la loi fiscale, en vertu de notre obligation légale de les conserver. Ils sont distincts de la fiche de facturation de l'application et de la correspondance dans la boîte de réception assujettie à la règle de 24 mois ci-dessous.
Courriels au soutien : ce que vous envoyez à [email protected], ou par le formulaire d'assistance de Shopify (en anglais : Get support), que Shopify transmet à cette adresse, arrive dans notre boîte de réception avec ses pièces jointes, comme les demandes d'Aide → Écrivez-nous. L'application ne le conserve pas. Recadrez vos captures d'écran pour en retirer les renseignements de vos clients avant de nous les envoyer.
Pour les renseignements personnels que nous traitons à nos propres fins (les coordonnées et l'adresse de réponse des demandes que vous nous envoyez, les courriels que vous envoyez au soutien, la fiche de la boutique et votre acceptation des conditions), notre base juridique selon le RGPD est l'exécution de notre contrat avec vous (art. 6(1)(b)) et notre intérêt légitime à soutenir les marchands et à pouvoir prouver notre contrat (art. 6(1)(f)).
Ce qui parvient à l'application depuis la vitrine
- Recherche et filtres : le navigateur du client envoie, par le proxy d'application de Shopify, les mots cherchés, les filtres, la page, l'ordre de tri et le nombre de produits affichés, la collection, la langue de la page, les produits déjà affichés et le pays du client. Shopify y ajoute l'identifiant du client lorsqu'il est connecté.
- Usage équitable : l'identifiant du client et un identifiant aléatoire que la page crée à chaque affichage servent uniquement à partager équitablement le service de recherche entre les clients. Les valeurs brutes ne sont jamais conservées : seuls des compteurs sous un hachage salé sont gardés, pendant une minute, et disparaissent en quelques minutes ; notre journal des requêtes masque ces valeurs.
- Les prix dans le marché du client : le navigateur du client les demande directement à Shopify. Lorsque la réponse de Shopify ne peut pas servir, le navigateur les demande plutôt à l'application, avec les produits et les variantes à l'écran, le pays et le taux de change. Lorsque les prix que détient l'application doivent être actualisés, le navigateur lui envoie le code du pays.
- Recherche vocale (seulement si la boutique l'active) : lorsque le client appuie sur le microphone dans la boîte de recherche, son navigateur transforme sa parole en texte. Certains navigateurs (comme Chrome et Edge) envoient pour cela l'audio au service de reconnaissance vocale de leur éditeur. L'application ne reçoit que les mots obtenus, comme une recherche tapée ; elle ne reçoit ni ne conserve jamais d'audio.
- Journal des requêtes : notre hébergeur, Fly.io, tient un journal des requêtes aux États-Unis pendant au plus 7 jours : l'adresse demandée, le statut de la réponse et sa durée. Les mots cherchés, les identifiants de client, les identifiants et les jetons de session contenus dans une adresse y sont masqués.
L'application ne dépose aucun témoin (cookie) sur la vitrine. Dans le navigateur du client, elle garde au plus deux horodatages dans le stockage de session de l'onglet, effacés à la fermeture de l'onglet, pour qu'une vérification du thème, ou une actualisation des réglages de produits masqués de la boutique, ne soit pas répétée plus d'une fois par minute. Pour un client d'un autre marché, ou d'un pays où la boutique ne livre pas (et, un court moment pendant que l'application lit pour la première fois les marchés de la boutique, pour tout client), elle y garde aussi les prix qu'elle a affichés et lesquels de ces produits ne peuvent pas y être vendus, pour qu'un produit affiche le même prix, et le même « Épuisé », d'une page à l'autre : elle s'en sert pendant au plus dix minutes, et ils restent jusqu'à la fermeture de l'onglet. Rien de tout cela n'identifie qui que ce soit.
Où les données sont conservées
Les serveurs de l'application (Fly.io), la base de données (Neon) et l'index de recherche (Typesense Cloud) sont à Londres, au Royaume-Uni. Deux choses sont conservées aux États-Unis : le journal des requêtes, que Fly.io garde pendant au plus 7 jours, et notre boîte de réception chez Postale (hébergée sur Amazon Web Services), qui contient les demandes que vous nous envoyez depuis la page Aide de l'application, vos courriels au soutien et les messages « Get support » de Shopify, avec leurs pièces jointes, et nos réponses. Les demandes de la page Aide arrivent dans la boîte par courriel, par SendPulse, dont les centres de données sont dans l'Union européenne (SendPulse Inc. et Google, l'un de ses sous-traitants, sont aux États-Unis). Les rapports d'erreur vont à la région de l'Union européenne de Sentry : l'erreur, sa pile d'appels, la route, la version et le domaine de la boutique (l'identifiant du marchand), et, depuis la vitrine, l'erreur de nos propres scripts, sa pile d'appels, le nom du script et le chemin de la page ; aucune identité de client, aucun témoin, aucun en-tête, corps de requête, chaîne de requête ou ligne de base de données. Les données circulent chiffrées (TLS). Fly.io, Neon, Typesense et Sentry sont des entreprises établies aux États-Unis, qui peuvent y accéder à distance pour exploiter et soutenir leur service. Des renseignements personnels peuvent donc être communiqués à l'extérieur du Québec : au Royaume-Uni, dans l'Union européenne et aux États-Unis.
Pendant combien de temps
Tant que l'application est installée, sauf les recherches et les mesures de rapidité de la vitrine. Les mesures de rapidité sont supprimées après 90 jours, avec les autres registres courants de l'application. Les recherches : une tâche quotidienne supprime celles qui dépassent la période du forfait, 90 jours avec Free et 365 jours avec Pro (une boutique qui passe de Pro à Free garde la période plus longue pendant 30 jours de plus). Les demandes que vous nous envoyez depuis la page Aide, les courriels envoyés à [email protected] et les messages « Get support » de Shopify, avec leurs pièces jointes, restent aussi dans notre boîte de réception 24 mois après notre dernier échange (voir Vos droits).
À la désinstallation, Shopify envoie une demande shop/redact 48 heures plus tard, et l'application supprime l'index de recherche de la boutique, ses paramètres, filtres, synonymes, mots ignorés, produits et suggestions masqués, ses recherches, ses demandes à notre intention (les copies de l'application), ses registres de synchronisation et de construction et son journal des webhooks, puis la fiche même de la boutique, ses sessions et sa fiche de facturation. Si cette demande n'arrive jamais, un balayage les supprime dans les 3 jours suivant la désinstallation. Ce qui reste après une désinstallation : un registre de la suppression elle-même (quelle boutique, et quand ; aucun contenu), conservé comme preuve que la suppression a eu lieu, et le journal des requêtes de l'hébergeur pendant ses propres 7 jours. Votre acceptation des conditions reste aussi, sans l'identifiant d'utilisateur du membre du personnel, pendant 3 ans après cette suppression, comme preuve de notre contrat en cas de réclamation ; elle est ensuite supprimée. Vous pouvez supprimer vous-même les données de la boutique plus tôt, en tout temps, dans l'application : Paramètres → Confidentialité (en anglais : Settings → Privacy) ; ce que cela conserve figure sous Vos droits.
Les registres fiscaux de facturation, de crédits et de remboursements, ainsi que la correspondance à leur sujet, restent hors de l'application pendant la période exigée par la loi fiscale. La règle de 24 mois de la boîte de réception ne raccourcit pas cette période pour la correspondance qui fait partie d'un registre fiscal.
Une demande de données d'un client (customers/data_request) ou de suppression (customers/redact) : l'application ne détient aucun dossier lié à l'identifiant, à l'adresse courriel ou au numéro de téléphone d'un client ; une demande qui ne nomme que ceux-ci ne trouve donc rien dans l'application à communiquer ou à supprimer. Les recherches ne portent aucune identité de client, mais une recherche peut contenir des mots qu'un client a tapés, comme son nom : si une demande donne de quoi les retrouver (les mots, et à peu près quand), la boutique peut écrire à [email protected], et nous les retrouvons, puis les supprimons ou les transmettons. La demande elle-même est consignée sans les renseignements du client. Les compteurs d'usage équitable disparaissent en quelques minutes ; les entrées du journal des requêtes après environ 7 jours.
Sous-traitants
Shopify (plateforme et facturation), Fly.io (hébergement), Neon (base de données), Typesense Cloud (index de recherche), SendPulse (les courriels qui nous sont envoyés depuis la page Aide de l'application), Postale (la boîte de réception où ces courriels arrivent) et Sentry (les rapports d'erreur des serveurs de l'application, de ses pages d'administration et de ses scripts de vitrine).
Vos droits
Vous avez le droit d'accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, d'en obtenir la rectification, de les recevoir dans un format technologique structuré et couramment utilisé (le téléchargement est un fichier JSON), d'en obtenir la suppression et de retirer votre consentement.
Vous êtes client d'une boutique qui utilise l'application ? La boutique est responsable des renseignements que l'application traite pour elle : adressez-lui votre demande. Si vous nous écrivez à [email protected], nous la transmettons à la boutique et l'aidons à y répondre.
Vous pouvez télécharger les données de votre boutique, ou les supprimer, en tout temps dans l'application : Paramètres → Confidentialité (en anglais : Settings → Privacy). Les deux s'effectuent immédiatement, quel que soit le forfait. Le téléchargement comprend la session d'accès de la boutique, sans ses jetons d'accès. Deux registres sont détenus par nos fournisseurs plutôt que par l'application ; ils ne figurent donc ni dans ce téléchargement ni dans cette suppression : le journal des requêtes de l'hébergeur, supprimé après 7 jours, et les rapports d'erreur, que Sentry supprime après 30 jours avec son forfait gratuit et 90 jours avec ses forfaits payants. Aucun des deux ne contient l'identité d'un client. Chaque demande que vous nous avez envoyée depuis la page Aide peut être corrigée (où va notre réponse) ou supprimée individuellement, dans Aide → Écrivez-nous (en anglais : Help → Ask us). Sous Supprimer les données de ma boutique, Historique seulement (en anglais : History only) retire les recherches, les copies de l'application de vos demandes à notre intention et les registres courants. Tout (en anglais : Everything) retire ceux-ci ainsi que vos paramètres, filtres, synonymes, mots ignorés, produits et suggestions masqués, les registres de synchronisation et de construction, le journal des webhooks et l'index de recherche, qui est ensuite reconstruit à partir de vos produits ; comme l'application reste installée, elle conserve la fiche de la boutique (son adresse, avec ses paramètres remis par défaut ; les interrupteurs de confidentialité restent comme vous les avez réglés), la session d'accès, la fiche de facturation, votre acceptation des conditions et un registre de la suppression (des nombres, aucun contenu). La désinstallation les supprime aussi, dans les 3 jours, sauf votre acceptation des conditions, comme le décrit Pendant combien de temps. Des copies hors de l'application, qu'aucune des deux suppressions n'atteint : une demande que vous nous avez envoyée depuis la page Aide est aussi arrivée dans notre boîte de réception par courriel (par SendPulse), comme vos courriels au soutien et les messages « Get support » de Shopify, et les rapports d'erreur déjà chez Sentry ne contiennent aucune donnée de la boutique autre que son domaine. Les copies de la boîte de réception sont conservées 24 mois après notre dernier échange, puis supprimées ; écrivez à [email protected] pour qu'elles le soient plus tôt, dans le délai prévu par la loi, et leurs sauvegardes dans les 90 jours qui suivent.
Vous pouvez aussi écrire à [email protected] ; nous répondons dans le délai que permet la loi (30 jours selon la Loi 25 du Québec et la LPRPDE, un mois selon le RGPD, 45 jours selon la CCPA). Nous ne vendons pas de renseignements personnels et ne les partageons pas à des fins de publicité ciblée, et nous n'utilisons aucune technologie de profilage ou de suivi à l'égard des clients.
Plaintes
Pour porter plainte au sujet de notre traitement des renseignements personnels, écrivez à [email protected] ; nous répondons dans les 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser à la Commission d'accès à l'information du Québec, au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, ou à l'autorité de contrôle de l'endroit où vous vous trouvez dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni (au Royaume-Uni, l'Information Commissioner's Office).
Incidents de sécurité
Si un incident de confidentialité touche les données de votre boutique, deux obligations s'appliquent séparément. Envers vous, le marchand : nous vous informons sans délai indu de ce qui s'est produit, des données touchées, de ce que nous avons fait et de ce que vous pouvez faire (les éléments qu'exigent le règlement québécois et l'article 34 du RGPD), afin que vous puissiez aviser vos propres clients lorsque vous y êtes tenu. Envers les autorités : lorsque la loi l'exige, nous avisons la Commission d'accès à l'information d'un incident présentant un risque qu'un préjudice sérieux soit causé (Loi 25), le Commissaire à la protection de la vie privée du Canada d'un risque réel de préjudice grave (LPRPDE), et l'autorité de contrôle compétente, dans les 72 heures après en avoir pris connaissance, d'un risque pour les droits et libertés des personnes (article 33 du RGPD). Nous tenons un registre de tout incident de confidentialité, qu'il ait été signalé ou non.
Modifications
La date indiquée en haut de la présente politique est mise à jour à chaque modification.